المؤتمر الإقليمي المعني بالهجرة في الصينية

• 移徙问题区域会议

• "المؤتمر الإقليمي المعني بالقطاع الخاص" في الصينية    私营部门问题区域会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالتصنيع" في الصينية    工业化问题区域会议
• "المؤتمر الدولي المعني بالهجرة" في الصينية    国际移徙会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالعنف داخل الأسرة" في الصينية    家庭内暴力问题区域会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة" في الصينية    小武器问题区域会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالأسرة في أفريقيا" في الصينية    非洲区域家庭会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بأفغانستان" في الصينية    阿富汗问题区域会议
• "المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالمرأة والسلم" في الصينية    妇女与和平问题非洲区域会议
• "المؤتمر الدولي المعني بالهجرة والتنمية" في الصينية    移徙和发展问题国际会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالحملة العالمية لنزع السلاح" في الصينية    世界裁军运动区域会议
• "مؤتمر القمة الإقليمي المعني برواندا" في الصينية    卢旺达问题区域首脑会议
• "الحلقة الدراسية المعنية بالهجرة والتنمية الإقليمية" في الصينية    移徙与区域发展讨论会
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالإسكان والتنمية" في الصينية    住房与发展区域会议
• "المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالمرأة" في الصينية    妇女问题非洲区域会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالنقل والبيئة" في الصينية    运输和环境区域会议
• "المؤتمر الإقليمي العربي المعني بالبيئة والتنمية" في الصينية    阿拉伯环境与发展区域会议
• "المؤتمر الإقليمي العربي المعني بالمخدرات" في الصينية    阿拉伯麻醉品区域会议
• "الفريق الاستشاري الإقليمي المعني بالهجرة" في الصينية    区域移徙协商小组
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالإيدز في أفريقيا" في الصينية    非洲艾滋病问题区域会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالديون الخارجية" في الصينية    外债问题区域会议
• "المؤتمر المعني بالأبحاث الحضرية والإقليمية" في الصينية    城市和区域研究会议
• "مؤتمر المفوضين المعني باللجوء الإقليمي" في الصينية    领土庇护问题全权代表会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بتعليم المرأة ومحو أميتها" في الصينية    妇女教育和识字问题区域会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالإصابات من جراء الألغام الأرضية وتأهيل المصابين في الشرق الأوسط" في الصينية    中东地雷致伤与康复区域会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بتدابير بناء الثقة والأمن في المنطقة" في الصينية    美洲区域建立信任和安全措施区域会议

• ومثّل المؤتمر الإقليمي المعني بالهجرة أيضا منتدى للحوار بشأن قضايا الهجرة.
  移徙问题区域会议也是一个移徙问题对话论坛。
• ويجري إحياء منتديات للحوار والتنسيق في إطار المؤتمر الإقليمي المعني بالهجرة ولجنة أمريكا الوسطى للهجرة.
  在区域移徙会议和中美洲移徙委员会范围内正在启动开展对话和协调的论坛。
• 49- وأبلغت كندا عن أن سلطاتها الوطنية استطاعت بفضل الدعم المقدّم لها من حين إلى آخر من المنظمة الدولية للهجرة، أن تعمل مع السلطات النظيرة لها في كل من المكسيك والولايات المتحدة على تنسيق دورات تدريبية لموظفين من الدول المشاركة في المؤتمر الإقليمي المعني بالهجرة (Puebla Process).
  加拿大报告说，有时在国际移徙组织的支助下，其国家当局与墨西哥和美国的对应当局共同协调为移徙问题区域会议（普埃布拉进程）与会国家的官员举办培训班。
• 33- وأبلغت كندا عن أن سلطاتها الوطنية استطاعت بفضل الدعم المقدّم لها من حين إلى آخر من المنظمة الدولية للهجرة، أن تعمل مع السلطات النظيرة لها في كل من المكسيك والولايات المتحدة على تنسيق دورات تدريبية لموظفين من الدول المشاركة في المؤتمر الإقليمي المعني بالهجرة (Puebla Process).
  加拿大报告说，有时在国际移民组织的支助下，其国家当局与墨西哥和美国的对应当局共同协调为移徙问题区域会议（普埃布拉进程）与会国家的官员举办培训班。